Трудности перевода «Почты России»
Сотрудники «Почты России» нередко испытывают трудности с переводом фамилий. Перевести фамилию с латиницы на кириллицу порой бывает не так просто, как может показаться. Вот и гражданин с фамилией Ильиных, которая на латинице пишется как Ilinykh, постоянно получает почтовые извещения, где его фамилия написана каждый раз по-разному.
Все началось с некого «Мшуха»
За ним последовал «Илюхян»
Далее «Линих»
«Линих» превратился в «Линуха»
Затем к нему добавили еще одну буку «Л» и получилось «Ллиних»
Потом ограничились просто буквой «И»
Чуть более похожим на настоящую фамилию стала «Илюхин»
А последним «шедевром» сотрудников почты стала фамилия «Шнук»
Прокомментировать
ХОРОШАЯ РЕКЛАМА
Сервисы
Последние каменты
- к записи Юмор от одесситов
- к записи Смешные названия овощей, цветов и фруктов (19 фото)
- к записи Путешественники во времени, случайно попавшие в объектив
- к записи Смешные названия овощей, цветов и фруктов (19 фото)
- к записи Марсио Жардел — загадочный человек с невероятным лицом
- к записи Елена Подкаминская в журнале Maxim (6 фото)
- к записи Индийский младенец родился со второй головой на животе
- к записи Гример-реалист заставляет зрителей вздрогнуть от страха!